1
00:00:00,001 --> 00:01:13,579
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:01:58,983 --> 00:02:05,800
Cada ser humano é um universo em si mesmo...

3
00:02:08,449 --> 00:02:15,669
Nadando na escuridão eterna.

4
00:02:19,228 --> 00:02:23,228
Perdido e sozinho...

5
00:02:24,929 --> 00:02:27,228
Mergulhado na solidão.

6
00:02:32,182 --> 00:02:37,449
Ou talvez isso só se aplique a mim.

7
00:05:00,432 --> 00:05:09,455
|| Sr.

8
00:06:04,440 --> 00:06:07,233
Você quer um quarto individual ou duplo?

9
00:06:08,177 --> 00:06:09,477
Ninguém além de mim.

10
00:06:18,932 --> 00:06:20,665
Não acho que seu cachorro goste de mim.

11
00:06:29,290 --> 00:06:32,545
Eu tenho que estar aqui pela manhã.

12
00:06:32,799 --> 00:06:36,600
É um café e eles têm shows ao vivo.

13
00:06:36,692 --> 00:06:39,738
- Você o conhece?
-Uma coisa de uma vez.

14
00:06:42,579 --> 00:06:49,011
É longe? eu tenho que estar lá
Bom dia, é importante.

15
00:06:53,819 --> 00:06:55,485
Vamos.

16
00:06:57,352 --> 00:06:59,586
A roupa de cama é trocada às segundas e quintas-feiras.

17
00:06:59,665 --> 00:07:03,466
Se você deseja alterá-lo para outro dia
Serão cobradas taxas adicionais.

18
00:07:03,600 --> 00:07:05,366
Não há televisão no quarto.

19
00:07:05,500 --> 00:07:08,799
Uma TV pode ser fornecida mediante solicitação 
Mas com um custo adicional.

20
00:07:08,932 --> 00:07:12,233
Não há necessidade, minha estadia é por uma noite.

21
00:07:12,766 --> 00:07:18,132
Também é proibido trazer animais ou prostitutas
Evita ruídos de embriaguez ou caóticos.

22
00:07:18,359 --> 00:07:20,032
Fumar e música são proibidos.

23
00:07:20,178 --> 00:07:24,078
Correr, pular ou absolutamente proibido
Faça qualquer barulho nas paredes.

24
00:07:24,358 --> 00:07:26,617
Esta é uma instituição respeitada.

25
00:07:39,273 --> 00:07:40,939
Vamos.

26
00:07:47,999 --> 00:07:50,257
O banheiro fica aqui, e o banheiro fica no final do corredor.

27
00:08:18,099 --> 00:08:21,566
Não crie problemas, boa noite.

28
00:08:21,699 --> 00:08:22,988
Boa noite.

29
00:14:44,158 --> 00:14:46,887
Com medo da morte?

30
00:14:48,399 --> 00:14:53,799
Não há dor para o seu conhecimento e não se confunda 
Entre a morte e o morrer.

31
00:14:53,932 --> 00:14:59,199
Eles são diferentes, completamente diferentes.

32
00:15:01,966 --> 00:15:07,764
Você está pálido, minha querida, não acha?

33
00:15:10,212 --> 00:15:13,912
Sou Munchin, francês.

34
00:15:14,745 --> 00:15:17,896
Você pode me chamar de Ruth se quiser.

35
00:15:18,732 --> 00:15:20,462
E esta é Sara.

36
00:15:21,813 --> 00:15:23,438
Traga o café.

37
00:15:32,276 --> 00:15:34,213
Eu não gosto disso.

38
00:15:42,265 --> 00:15:45,919
Ele perdeu a cabeça na Revolução Francesa.

39
00:15:50,239 --> 00:15:54,006
O que você faz? Você é um mágico?

40
00:15:55,225 --> 00:15:59,159
Conheço alguns truques e nada de especial.

41
00:15:59,512 --> 00:16:03,912
Eu vou conseguir se a multidão ficar um pouco bêbada.

42
00:16:04,947 --> 00:16:09,858
Oh, isso é ótimo, você tem que nos mostrar algo.

43
00:16:10,112 --> 00:16:14,012
Você corta as pessoas ao meio?

44
00:16:20,932 --> 00:16:23,177
Eu tenho que ir embora.

45
00:16:29,184 --> 00:16:31,424
"Você está aqui"

46
00:16:40,205 --> 00:16:45,705
Isso é usado apenas para esta parte da passagem.

47
00:16:45,832 --> 00:16:49,533
Lamentamos não poder ajudar mais.

48
00:16:49,665 --> 00:16:51,832
Faz anos que não saímos.

49
00:16:51,966 --> 00:16:56,466
Nossas pernas não conseguem mais subir escadas.

50
00:16:56,640 --> 00:17:01,772
Então temos tudo que precisamos aqui, certo?

51
00:17:06,032 --> 00:17:09,772
Chega desse assunto, não existe tal coisa.

52
00:17:12,518 --> 00:17:16,651
Por favor, qualquer coisa que possa ajudar.

53
00:17:18,501 --> 00:17:20,814
Você pode recorrer à leitura da sorte.

54
00:17:21,861 --> 00:17:24,049
Não importa o que ela diga, ela está delirando.

55
00:17:25,819 --> 00:17:28,341
Você quer dizer que ela lê o invisível?

56
00:17:28,805 --> 00:17:31,690
Você sabe como as pessoas falam.

57
00:17:32,399 --> 00:17:35,731
Bobagem, não tenho dúvidas.

58
00:17:36,726 --> 00:17:40,231
Lamento não podermos ajudá-lo.

59
00:18:26,952 --> 00:18:28,222
Senhorita.

60
00:18:30,299 --> 00:18:31,399
Ei!

61
00:18:32,765 --> 00:18:35,299
Ei, ei.

62
00:19:16,546 --> 00:19:18,246
Você veio na hora certa.

63
00:19:20,765 --> 00:19:22,999
Temos um novo convidado.

64
00:19:24,539 --> 00:19:29,394
Estou procurando crianças e acho que elas entraram aqui.

65
00:19:32,420 --> 00:19:34,783
Esta é minha pequena comitiva.

66
00:19:34,995 --> 00:19:37,148
Minhas sanguessugas que sugam meu sangue.

67
00:19:40,233 --> 00:19:42,066
eu...

68
00:19:42,152 --> 00:19:47,430
Relaxe, eles estão seguros. Eles deram comida ao homem.
Você não vê como ele está com fome?

69
00:19:47,455 --> 00:19:52,899
Não, tenho que encontrar minhas coisas, estou atrasado.

70
00:19:53,432 --> 00:19:56,432
Aurora, mande alguém procurar os filhos do homem.

71
00:19:56,566 --> 00:19:58,499
- Não, eles não são meus filhos.
- Ele os perdeu.

72
00:19:58,633 --> 00:20:02,600
Você pode me dar licença por um momento, Auroa?

73
00:20:03,313 --> 00:20:04,745
Tudo bem.

74
00:20:14,072 --> 00:20:15,705
Eu agradeço.

75
00:20:37,760 --> 00:20:39,526
Você é jornalista?

76
00:20:40,992 --> 00:20:43,006
Não, eu...

77
00:20:44,624 --> 00:20:45,891
Não, eu...

78
00:20:46,246 --> 00:20:49,446
Ela não é uma mulher maravilhosa? Eu escrevo sua biografia.

79
00:20:49,745 --> 00:20:53,612
Tópico interessante. Você sabia que ela é meio cigana?

80
00:20:53,799 --> 00:20:56,253
De lá ela provavelmente herdou seu talento artístico.

81
00:20:56,352 --> 00:20:59,651
Embora ela possa ter inventado tudo.

82
00:21:05,232 --> 00:21:08,359
No geral, eu realmente deveria ir embora.

83
00:21:19,158 --> 00:21:24,222
Sou artista, mas a maior parte do meu trabalho é... 
Não tem nada a ver com arte.

84
00:21:25,065 --> 00:21:31,199
Olhe ao seu redor, as pequenas coisas 
O trivial é o mais importante.

85
00:21:31,311 --> 00:21:35,545
O truque é que você perceba o que é importante.

86
00:21:36,895 --> 00:21:42,455
Se você perder um detalhe, toda a festa ficará arruinada.

87
00:21:49,232 --> 00:21:50,738
Eu sou um idealista.

88
00:21:56,032 --> 00:22:01,638
Vejo que você está arrumando suas coisas. Você vai mudar de local de residência?

89
00:22:02,031 --> 00:22:04,173
Em vez disso, diga: “Siga em frente”.

90
00:22:05,766 --> 00:22:09,432
Partimos como uma tempestade, iniciando nossa fuga.

91
00:22:09,888 --> 00:22:13,899
Escapar? Você espera problemas?

92
00:22:14,033 --> 00:22:16,545
Dificuldade? Dificuldade?

93
00:22:17,892 --> 00:22:21,525
com quem?
- Você está fugindo?

94
00:22:21,672 --> 00:22:28,572
Oh Deus, não, seria ótimo, a turnê do século.

95
00:22:29,246 --> 00:22:30,954
Não adianta fugir.

96
00:22:33,339 --> 00:22:35,652
Você deveria provar o coelho.

97
00:22:37,358 --> 00:22:41,859
É quase uma música, coma pelo amor do Senhor.

98
00:22:46,964 --> 00:22:48,830
Por que você não fica, minha querida?

99
00:22:55,019 --> 00:23:00,407
Esta é a natureza de sua época. 
Meu filho é muito sensível e poético.

100
00:23:05,685 --> 00:23:07,817
suba.

101
00:23:09,305 --> 00:23:10,963
Para onde estamos indo?

102
00:23:12,172 --> 00:23:13,954
Eu realmente quero minhas coisas.

103
00:23:24,305 --> 00:23:27,039
- Depressa, temos que sair.
o que está acontecendo?

104
00:23:27,166 --> 00:23:30,100
- Depressa, você não deveria ficar aqui.
-E as minhas coisas?

105
00:23:30,125 --> 00:23:31,459
Você tem que voltar mais tarde.

106
00:23:31,484 --> 00:23:33,885
A senhora está tomando banho, ande logo.

107
00:23:34,225 --> 00:23:40,292
Vamos, depressa, vamos, depressa.

108
00:23:40,432 --> 00:23:43,299
Depressa, vamos, depressa!

109
00:23:55,599 --> 00:23:58,499
Perdi meu compromisso.

110
00:23:59,812 --> 00:24:03,211
Depressa, não temos tempo, entre na fila.

111
00:24:03,457 --> 00:24:08,090
Alinhe-se, ok? Mover!

112
00:24:43,239 --> 00:24:44,436
Onde está seu avental?

113
00:24:46,332 --> 00:24:50,265
- Não fique parado olhando, continue com seu trabalho, ok?
- Eu não estou...

114
00:24:50,332 --> 00:24:52,365
Você tem que parar aqui.

115
00:24:52,390 --> 00:24:56,056
- Vamos, você está atrasado.
- Depressa, seu bastardo.

116
00:25:01,278 --> 00:25:04,678
Eles estão com ciúmes, mas você não pode culpá-los.

117
00:25:05,418 --> 00:25:08,039
A maioria das pessoas trabalha aqui há anos
Para conseguir seu emprego.

118
00:25:08,166 --> 00:25:11,935
Você a sequestrou minutos depois de entrar na cozinha.

119
00:25:13,412 --> 00:25:17,766
Geralmente, não sou um candidato a emprego.

120
00:25:18,959 --> 00:25:23,559
- É claro que Melinda está te observando.
de?

121
00:25:23,699 --> 00:25:25,165
Ela é filha do chef.

122
00:25:27,366 --> 00:25:29,992
Não admira que tantas pessoas trabalhadoras se sintam chateadas.

123
00:25:31,072 --> 00:25:32,642
Eles vão superar isso.

124
00:25:33,612 --> 00:25:39,678
Em geral, não acho que ela goste de mim.

125
00:25:39,703 --> 00:25:41,703
Sim, isso prova meu ponto.

126
00:25:42,032 --> 00:25:45,531
É natural agir
Então, quando alguém gosta dela.

127
00:25:46,879 --> 00:25:51,625
Ela está apaixonada por você e isso está claro para todos.

128
00:25:53,037 --> 00:25:56,504
Eu realmente deveria ir embora.

129
00:25:56,625 --> 00:25:59,758
Por que? Este é um lugar incrível.

130
00:26:00,032 --> 00:26:02,098
E você está fazendo um bom trabalho aqui.

131
00:26:02,659 --> 00:26:06,754
Talvez você fique feliz em continuar como assistente júnior 
Toda a sua vida, mas eu tenho ambição.

132
00:26:08,259 --> 00:26:12,717
Tenho fortes esperanças de que eles me promovam
Em breve no “Spoon Stirrer”.

133
00:26:13,279 --> 00:26:15,112
E talvez na próxima semana.

134
00:26:15,506 --> 00:26:19,201
A partir daí o caminho é curto para subir 
Função de classificação e mistura...

135
00:26:20,212 --> 00:26:22,012
Finalmente, se eu me esforçar...

136
00:26:22,343 --> 00:26:25,411
Talvez eu consiga alcançar a função de chicotear 
Antes do final do próximo ano.

137
00:26:30,045 --> 00:26:33,412
Sou apenas um transeunte.

138
00:27:19,605 --> 00:27:23,078
O turno da manhã é amanhã, então não se atrase.

139
00:27:31,485 --> 00:27:34,490
- Entre.
- Talvez apenas um.

140
00:28:16,629 --> 00:28:17,616
Eu acordo.

141
00:28:19,459 --> 00:28:23,839
Acorde, sua preguiça!
Temos que ir ou chegaremos atrasados.

142
00:28:26,066 --> 00:28:28,433
Ei, sim, muito bem.

143
00:28:32,253 --> 00:28:33,919
Uau.

144
00:28:36,198 --> 00:28:38,898
-De quem é essa camisa?
- Ajude-me aqui.

145
00:28:38,923 --> 00:28:42,557
Onde está meu terno? Isto é ultrajante.

146
00:28:43,119 --> 00:28:45,395
Vou ligar para a recepção para reclamar.

147
00:28:45,420 --> 00:28:48,053
Primeiro minha bagagem foi roubada e agora...

148
00:28:48,825 --> 00:28:50,358
O que você está fazendo?

149
00:28:50,752 --> 00:28:52,973
Como você acha que perdeu seu terno?

150
00:28:58,112 --> 00:29:01,379
Sim, ele teria feito a mesma coisa.

151
00:29:02,333 --> 00:29:04,399
Sim, excelente.

152
00:29:12,606 --> 00:29:14,272
Você ouviu isso?

153
00:29:16,985 --> 00:29:19,611
Muito provavelmente, é um cano de água corrente.

154
00:29:20,693 --> 00:29:24,699
Parece haver recentemente um problema com o sistema de água.

155
00:29:26,906 --> 00:29:28,839
Nada com que se preocupar.

156
00:29:34,079 --> 00:29:35,540
É hora de ir embora.

157
00:30:23,484 --> 00:30:28,118
Respeito é o foco da questão aqui.

158
00:30:51,691 --> 00:30:53,297
Você pode me dizer o que é isso?

159
00:30:54,444 --> 00:30:59,641
É um ovo, senhor.

160
00:30:59,832 --> 00:31:01,197
exatamente.

161
00:31:01,685 --> 00:31:06,918
Poucas pessoas percebem sua importância
Esta palavra e o potencial que ela carrega.

162
00:31:07,299 --> 00:31:12,119
É fácil subestimá-lo, mas considere-o.

163
00:31:14,531 --> 00:31:16,831
Crosta perfeita.

164
00:31:17,945 --> 00:31:22,544
Ela preserva dentro de si um mundo repleto de potencial.

165
00:31:24,105 --> 00:31:25,634
Ele pode ficar dentro dela...

166
00:31:26,711 --> 00:31:30,844
Ou ele pode ir embora.

167
00:31:32,052 --> 00:31:36,832
Mas isso requer uma visão sua.

168
00:31:39,925 --> 00:31:45,992
Quantos anos você acha que levo para atingir esse nível?
A engenhosidade e experiência que tenho hoje?

169
00:31:48,425 --> 00:31:50,279
35 anos.

170
00:31:53,019 --> 00:32:01,011
35 anos de muito trabalho e amor
Adoração sincera e incondicional.

171
00:32:02,152 --> 00:32:05,618
Sim, é um culto.

172
00:32:07,959 --> 00:32:12,059
Mas o incrível é que continuo descobrindo novos métodos

173
00:32:12,084 --> 00:32:17,505
Explorar a realeza indiscutível desses componentes.

174
00:32:23,246 --> 00:32:25,942
Você percebe a importância do que estou lhe contando?

175
00:32:28,439 --> 00:32:29,638
OK.

176
00:33:02,372 --> 00:33:03,716
Gosto de você.

177
00:33:08,251 --> 00:33:13,654
Você tem potencial e eu vi isso imediatamente.

178
00:33:25,566 --> 00:33:26,645
Ouvir.

179
00:33:27,625 --> 00:33:29,059
O que é isso?

180
00:33:29,399 --> 00:33:34,199
O chef me pediu para ler sobre ovos.

181
00:33:34,485 --> 00:33:38,951
-E ele te deu esses livros?
-Ele gosta de mim.

182
00:34:02,566 --> 00:34:04,299
Que som foi esse?

183
00:34:08,892 --> 00:34:10,758
Alguém ouviu esse som?

184
00:35:16,899 --> 00:35:18,500
O banheiro está ocupado.

185
00:35:20,772 --> 00:35:21,961
Fique longe.

186
00:35:25,991 --> 00:35:27,584
Você é ele?

187
00:35:33,025 --> 00:35:36,858
-O que você quer dizer?
É verdade o que as pessoas dizem?

188
00:35:37,012 --> 00:35:38,605
Você é o editor?

189
00:35:40,352 --> 00:35:42,772
O que?
- O tempo está apertado.

190
00:35:58,912 --> 00:36:04,144
Você me confundiu com outra pessoa e sou apenas um transeunte.

191
00:36:11,033 --> 00:36:13,008
Eu não sou quem você quer.

192
00:36:17,958 --> 00:36:19,310
Eu não sou ninguém.

193
00:36:37,199 --> 00:36:39,332
Levante-se e brilhe.

194
00:36:40,619 --> 00:36:46,819
Oh Deus, você parece tão mal, vamos, rápido.

195
00:36:56,703 --> 00:36:58,937
Eu não me sinto bem.

196
00:36:59,844 --> 00:37:05,157
-Você precisa de café da manhã.
-Eu preciso ir embora, eu...

197
00:37:10,218 --> 00:37:14,863
Vá com calma, tire tudo do peito, sim.

198
00:37:25,910 --> 00:37:28,734
Esses garotos irritantes são destrutivos.

199
00:37:27,249 --> 00:37:29,529
{\an8}"O Editor"

200
00:37:29,605 --> 00:37:31,871
Eu não entendo por que eles não podem simplesmente ser demitidos

201
00:37:31,896 --> 00:37:37,592
Com seus pais inúteis.
Olha a vista, é humilhante.

202
00:37:40,259 --> 00:37:41,828
O que a palavra significa?

203
00:37:42,785 --> 00:37:46,388
Não leve esse absurdo a sério? 
- Não sei o que você quer dizer.

204
00:37:47,092 --> 00:37:52,842
Esses meninos safados
Eles me lembram de não ter filhos.

205
00:37:53,145 --> 00:37:54,236
Vamos.

206
00:38:04,652 --> 00:38:09,477
- Há quanto tempo você trabalha aqui?
- Sete anos.

207
00:38:11,758 --> 00:38:15,591
Quantas vezes você saiu?

208
00:38:17,872 --> 00:38:20,620
Duas vezes, talvez? Não tenho memória suficiente.

209
00:38:20,785 --> 00:38:23,592
Não há tempo para essas coisas se você leva seu trabalho a sério.

210
00:38:23,678 --> 00:38:25,072
Você sabe o que eu quero dizer.

211
00:38:30,032 --> 00:38:34,165
-Você sabe o caminho para a saída?
- Que saída?

212
00:38:34,872 --> 00:38:36,146
Qualquer saída.

213
00:38:43,498 --> 00:38:45,741
Você nem saiu, não é?

214
00:38:49,099 --> 00:38:52,159
Eu definitivamente saí.

215
00:38:53,433 --> 00:38:56,932
Qual é a importância disso em primeiro lugar? Quem se importa?

216
00:38:58,185 --> 00:39:00,490
Você tem que pensar em coisas mais importantes.

217
00:39:01,026 --> 00:39:04,813
Escute, tenho lido um pouco recentemente sobre fermentação de ovos.

218
00:39:05,071 --> 00:39:08,672
Os chineses são especialistas nesta área
O livro é um pouco longo

219
00:39:08,697 --> 00:39:10,630
Embora seus benefícios sejam grandes.

220
00:39:10,732 --> 00:39:16,257
Você deveria ler, abriu uma perspectiva para mim
Completamente novo em gemas de ovo.

221
00:39:38,212 --> 00:39:41,072
Vim avisar que estou indo embora.

222
00:39:42,272 --> 00:39:46,272
Ligue para a recepção e pergunte pelo gerente...

223
00:39:47,514 --> 00:39:50,240
Eu certamente entendo sua impaciência.

224
00:39:50,566 --> 00:39:53,566
Você sofre com a pressa da juventude.

225
00:39:53,699 --> 00:39:56,016
Você mal pode esperar, você quer atingir seu objetivo agora.

226
00:39:56,041 --> 00:39:59,907
Você não quer ser amarrado ou algemado. Eu entendo, mas olha...

227
00:40:02,305 --> 00:40:08,830
Um talento honesto e natural como você 
Você deve desenvolver com cuidado.

228
00:40:09,525 --> 00:40:12,735
Acredito firmemente nisso. 
Deve crescer com o tempo.

229
00:40:12,893 --> 00:40:17,539
Não pressione, dê
Uma oportunidade de florescer na hora certa.

230
00:40:17,564 --> 00:40:19,819
Como um bom vinho.

231
00:40:22,553 --> 00:40:24,406
Qual jogo você está jogando?

232
00:40:25,584 --> 00:40:27,151
O que você quer de mim?

233
00:40:29,025 --> 00:40:34,092
Não sou especial e não sou quem você quer.

234
00:40:34,497 --> 00:40:41,066
Mas você é especial e eu percebi isso imediatamente.

235
00:40:42,566 --> 00:40:47,964
Acredite, sou uma pessoa completamente normal, eu...

236
00:40:49,325 --> 00:40:50,991
Eu não sou ninguém.

237
00:40:52,058 --> 00:40:56,883
Por favor, guie-me até a saída.

238
00:40:58,566 --> 00:41:00,213
Aqui está o que farei.

239
00:41:00,952 --> 00:41:04,138
Um talento como o seu exige enfrentar desafios.

240
00:41:04,163 --> 00:41:09,004
Eu percebo isso e foi por isso que decidi...

241
00:41:10,546 --> 00:41:14,466
Iremos levá-lo para a seção de mixagem.

242
00:41:19,605 --> 00:41:20,614
não.

243
00:41:25,556 --> 00:41:30,943
Tradução e edição || Fouad Al Khafaji ||

244
00:41:38,572 --> 00:41:39,995
É isso que você quer dizer?

245
00:41:46,865 --> 00:41:48,532
Por favor.

246
00:41:52,176 --> 00:41:54,477
- O que você está fazendo?
-Você não pode sair agora

247
00:41:54,502 --> 00:41:58,189
Você está destruindo o sonho de um velho e todas as suas esperanças.

248
00:42:05,413 --> 00:42:10,646
Estamos de um lado, acredite. 
Tenha paciência e fé.

249
00:42:11,545 --> 00:42:16,145
Tenho grandes esperanças em você.

250
00:42:16,291 --> 00:42:20,247
Por favor, por favor.

251
00:42:23,086 --> 00:42:24,419
Confie em mim.

252
00:43:08,972 --> 00:43:10,343
(Antônio).

253
00:43:12,845 --> 00:43:14,811
Você acha que eu sou estúpido?

254
00:43:17,558 --> 00:43:18,925
O que?

255
00:43:19,884 --> 00:43:24,887
O quê?" Você estava planejando isso o tempo todo.

256
00:43:25,817 --> 00:43:30,251
Você está no caminho certo para subir
Para se preocupar com aqueles que você machuca ao longo do caminho.

257
00:43:33,751 --> 00:43:35,560
Você quer dizer esse trabalho?

258
00:43:36,392 --> 00:43:40,311
Eu não me importo com esse trabalho.

259
00:43:40,665 --> 00:43:43,265
O chef basicamente jogou em mim.

260
00:43:45,086 --> 00:43:50,806
Ouça, se quiser, menciono você ao chef.

261
00:43:50,879 --> 00:43:53,016
Não preciso da sua caridade, senhor.

262
00:43:55,024 --> 00:43:59,327
Por favor. Vamos lá, onde eu estaria se não fosse por você?

263
00:43:59,725 --> 00:44:02,416
Provavelmente ficarei sem calças.

264
00:44:04,411 --> 00:44:05,845
Você precisa de uma bebida.

265
00:44:06,159 --> 00:44:08,658
E eu provavelmente não teria usado nenhuma roupa.

266
00:44:19,852 --> 00:44:22,118
Eu queria conversar.

267
00:45:33,466 --> 00:45:36,964
- Você viu os móveis?
- Sim, talvez eles estejam limpando.

268
00:45:36,989 --> 00:45:41,757
Não, não. Eles não limpam. Ouça
Pendurei um fio ontem à noite.

269
00:45:41,782 --> 00:45:44,716
Eu tive uma teoria no início que achei ridícula

270
00:45:44,741 --> 00:45:46,840
Mas eu não podia ignorar, estava me perturbando.

271
00:45:47,271 --> 00:45:49,724
Então eu tive que testar, mas como? Com um fio.

272
00:45:49,749 --> 00:45:52,683
- Aí eu acordei e lá estava ela.
- "E daí?"

273
00:45:52,708 --> 00:45:55,141
Quantas pessoas estão no hotel? Temos que avisá-los.

274
00:45:55,166 --> 00:45:57,333
Você é um estranho pela manhã.

275
00:45:57,358 --> 00:45:59,791
Eu entendo que isso é difícil de acreditar

276
00:45:59,816 --> 00:46:01,682
Mas você tem que me ouvir e eu te explicarei.

277
00:46:01,707 --> 00:46:02,873
Podemos caminhar enquanto você descobre isso?

278
00:46:02,904 --> 00:46:05,371
-Não quero me atrasar.
Não, não.

279
00:46:05,899 --> 00:46:12,498
À noite o fio estava esticado e de manhã frouxo.

280
00:46:12,553 --> 00:46:15,319
Você entende o que isso significa? Eu estava certo.

281
00:46:16,325 --> 00:46:20,492
Não temos tempo para esses jogos
Pare de ser ingênuo.

282
00:46:20,517 --> 00:46:22,856
Não, não, olhe, olhe.

283
00:46:37,326 --> 00:46:38,415
(Antônio).

284
00:46:45,726 --> 00:46:47,292
Prestar atenção.

285
00:46:51,025 --> 00:46:53,625
Saia do caminho, mova-se.

286
00:46:55,612 --> 00:47:01,311
- O que está acontecendo?
- O lugar está diminuindo.

287
00:47:10,152 --> 00:47:12,223
Você tem alguma ideia do que está causando o problema?

288
00:47:12,248 --> 00:47:14,492
Não, não tenho ideia.

289
00:47:14,517 --> 00:47:17,416
O melhor que podemos fazer é isso
Mantemos a calma e planejamos com antecedência.

290
00:47:17,592 --> 00:47:20,974
Acho que deveríamos dividir o pessoal da cozinha em dois grupos.

291
00:47:21,018 --> 00:47:24,428
Enviamos o grupo menor para pesquisar 
Sobre a causa do problema.

292
00:47:24,453 --> 00:47:27,186
O resto de nós se espalhou para encontrar a saída.

293
00:47:27,259 --> 00:47:30,825
Assim poderemos informar a todos
Convidados enquanto nos movemos.

294
00:47:30,966 --> 00:47:34,233
Podemos evacuar todos de maneira organizada.

295
00:47:34,445 --> 00:47:36,811
O que? Evacuação? O que você está falando?

296
00:47:37,206 --> 00:47:40,972
O edifício está sob uma pressão tremenda.

297
00:47:40,997 --> 00:47:46,097
Quem sabe quanto tempo isso vai durar? 
Temos que tirar as pessoas imediatamente.

298
00:47:46,718 --> 00:47:51,018
- Quais pessoas?
- Pessoal da cozinha e qualquer pessoa.

299
00:47:52,886 --> 00:47:57,952
-Você está louco? Que horas são?
- Sete e quinze, senhor.

300
00:47:58,083 --> 00:47:59,702
Estávamos muito atrasados.

301
00:47:59,727 --> 00:48:02,560
Os hóspedes reclamam que o café da manhã ainda não chegou.

302
00:48:03,126 --> 00:48:07,914
Você tem que admitir que o café da manhã
Não é mais importante que a vida das pessoas.

303
00:48:07,939 --> 00:48:12,591
Menos importante? A reputação desta cozinha está em jogo.

304
00:48:12,642 --> 00:48:17,904
Nossas vidas podem estar em jogo
Os mortos não tomam café da manhã.

305
00:48:20,532 --> 00:48:26,764
Então você está me ameaçando? Você pretende? 
Assumindo a cozinha?

306
00:48:28,198 --> 00:48:32,998
Você não me escuta e não entende o que estou dizendo.

307
00:48:33,023 --> 00:48:35,060
Não questiono sua responsabilidade.

308
00:48:35,150 --> 00:48:37,445
Ainda sou eu quem governa este lugar.

309
00:48:37,470 --> 00:48:40,670
Você não vale nada sem meu apoio.

310
00:48:41,379 --> 00:48:45,712
-Vocês estão perdendo tempo, ouçam todos.
- Não se atreva.

311
00:48:47,112 --> 00:48:51,479
Eu não posso fazer isso sozinho, você está me forçando a fazer isso.

312
00:48:56,179 --> 00:48:58,557
O hotel está diminuindo de tamanho.

313
00:48:59,258 --> 00:49:02,683
Eu tenho provas, você pode ver com seus próprios olhos.

314
00:49:02,726 --> 00:49:07,426
Olha, os tamanhos mudaram e seus hábitos mudaram.

315
00:49:07,712 --> 00:49:10,540
Você esbarra nos móveis e se atrapalha.

316
00:49:10,565 --> 00:49:13,610
Você percebe que o que estou dizendo é verdade.

317
00:49:15,159 --> 00:49:19,859
O tempo é nosso inimigo, então vamos nos unir e teremos uma oportunidade.

318
00:49:20,352 --> 00:49:24,318
- Por que deveríamos ir?
- Sim, mande o departamento de jantar.

319
00:49:25,145 --> 00:49:29,012
Ouvi muitas bobagens, volte às suas postagens.

320
00:49:29,919 --> 00:49:32,447
Você irá obedecê-lo imediatamente.

321
00:49:32,472 --> 00:49:34,000
Ele está enganando você.

322
00:49:34,025 --> 00:49:39,301
Ele não diz o que precisamos fazer.
Acorde, vamos nos unir e temos uma chance.

323
00:49:39,326 --> 00:49:42,493
Você está demitido, está me ouvindo? Você está demitido 
E saia da minha cozinha.

324
00:49:42,605 --> 00:49:47,254
Sua vida tem algum valor?

325
00:49:51,852 --> 00:49:56,053
Tire esse homem da minha cozinha, vamos. Tire-o daqui.

326
00:49:57,818 --> 00:50:00,818
Coloque-me no chão, coloque-me no chão.

327
00:50:00,852 --> 00:50:04,952
Ouça, você está cometendo um erro.

328
00:50:33,166 --> 00:50:38,566
Muito obrigado jovem, estamos muito felizes
Ver você de novo.

329
00:50:38,591 --> 00:50:42,507
Não sei o que teríamos feito se não fosse por você.

330
00:50:43,372 --> 00:50:46,172
Você vai trocar de lugar?

331
00:50:48,302 --> 00:50:51,063
Não, Deus, que ideia.

332
00:50:51,958 --> 00:50:56,709
Não, não, estamos reformando.

333
00:50:56,734 --> 00:50:58,880
O local não tem mais espaço para móveis.

334
00:51:00,612 --> 00:51:05,278
Você é o bom jovem que foi pesquisador 
Sobre a recepção.

335
00:51:05,445 --> 00:51:10,294
Estamos muito felizes em ver você novamente.
Você encontrou, meu caro?

336
00:51:12,419 --> 00:51:16,692
ambos.
- É estranho, não é?

337
00:51:19,144 --> 00:51:21,568
Não repita o tópico novamente.

338
00:51:23,165 --> 00:51:25,032
Alguém estava falando

339
00:51:25,057 --> 00:51:30,031
Sobre uma presença divina neste hotel.

340
00:51:30,792 --> 00:51:33,803
Nós, franceses, amamos o mistério.

341
00:51:34,985 --> 00:51:36,718
Bobagem, com certeza.

342
00:51:37,378 --> 00:51:41,492
Mencionei que somos franceses.

343
00:51:44,124 --> 00:51:45,225
correto.

344
00:52:00,199 --> 00:52:03,732
♪ Sem desgosto ou arrependimento ♪

345
00:52:03,826 --> 00:52:06,393
♪ Vamos, dance comigo ♪

346
00:56:16,819 --> 00:56:21,285
Ainda não estou derrotado.

347
00:57:11,785 --> 00:57:15,785
Olá cachorrinho, olá.

348
00:57:19,133 --> 00:57:20,584
Onde fica a saída?

349
00:57:21,652 --> 00:57:27,386
Sim? Onde fica a saída? Guie-me em direção à saída.

350
00:57:28,555 --> 00:57:30,206
Por favor.

351
00:57:33,065 --> 00:57:35,211
Você sabe onde fica a saída, seu cachorro estúpido.

352
00:57:51,978 --> 00:57:53,107
Bem-vindo?

353
00:57:55,504 --> 00:57:56,922
Existe alguém?

354
00:58:40,638 --> 00:58:41,746
O que você quer dizer?

355
00:58:46,433 --> 00:58:47,586
Quem é você?

356
01:03:40,319 --> 01:03:41,848
Então você está aqui.

357
01:03:49,399 --> 01:03:53,134
Quem colocou essas coisas no corredor?

358
01:03:54,265 --> 01:03:56,012
Eu não sou o editor.

359
01:04:54,813 --> 01:04:56,020
Espere.

360
01:04:58,038 --> 01:04:59,530
Parar.

361
01:05:04,198 --> 01:05:05,550
Suficiente!

362
01:05:15,765 --> 01:05:21,299
Temos que marcar cada passagem. Isto é extremamente importante.

363
01:05:21,579 --> 01:05:26,924
Caso contrário, continuaremos verificando os corredores indefinidamente.

364
01:05:27,152 --> 01:05:29,567
Se ao menos houvesse uma maneira mais rápida de fazer isso

365
01:05:29,592 --> 01:05:34,291
Mas aqui estamos, infelizmente 
Esta é a nossa única chance.

366
01:05:36,637 --> 01:05:39,338
Nosso tempo é curto, vamos nos apressar.

367
01:05:39,363 --> 01:05:41,564
OK.

368
01:05:49,753 --> 01:05:52,161
Ei, ei.

369
01:05:52,969 --> 01:05:54,436
Ei, pare.

370
01:06:29,918 --> 01:06:31,985
Uau, retire isso.

371
01:06:35,992 --> 01:06:37,621
Esta é a minha escova de dentes.

372
01:07:05,965 --> 01:07:08,072
Há quanto tempo você está aqui?

373
01:07:12,226 --> 01:07:13,826
Onde está minha comida?

374
01:07:28,805 --> 01:07:29,877
Bem...

375
01:07:33,898 --> 01:07:35,791
Se você ficar aqui...

376
01:07:37,805 --> 01:07:43,539
Temos que seguir regras. Se você precisar de comida...

377
01:07:43,738 --> 01:07:47,521
Você deve trazer seus próprios suprimentos.

378
01:07:49,412 --> 01:07:53,078
E não toque...

379
01:07:53,533 --> 01:07:54,926
"Não toque nas minhas coisas."

380
01:07:55,125 --> 01:07:56,524
Minhas coisas.

381
01:07:57,653 --> 01:08:00,824
Deveríamos estar sentados aqui morrendo de fome? 
Com fome enquanto você come?

382
01:08:01,651 --> 01:08:06,519
Você comeu minha comida e não sobrou comida.

383
01:08:06,658 --> 01:08:08,072
Você encontrou a saída?

384
01:08:17,459 --> 01:08:18,483
ambos.

385
01:08:20,331 --> 01:08:23,565
Não, o lugar não é grande.

386
01:08:25,818 --> 01:08:30,685
Não, temos gente suficiente, não inclua mais ninguém.

387
01:08:31,132 --> 01:08:35,266
Ok, entre, entre.

388
01:08:36,284 --> 01:08:37,519
Bem-vindo.

389
01:08:52,712 --> 01:08:54,617
Você ainda pode retornar ao seu conhecimento.

390
01:09:06,832 --> 01:09:09,931
A condição do chefe de cozinha mudou desde que você saiu.

391
01:09:13,206 --> 01:09:14,341
Vamos.

392
01:09:17,065 --> 01:09:19,832
Mas não diga nada precipitado, ok?

393
01:09:22,532 --> 01:09:26,098
Vamos fingir que está tudo bem e que nada aconteceu.

394
01:09:28,059 --> 01:09:32,394
Fingir que nada aconteceu? Olhe ao seu redor.

395
01:09:36,232 --> 01:09:37,919
Eu não sei o que você quer dizer.

396
01:09:42,072 --> 01:09:44,272
Você está todo louco.

397
01:09:45,951 --> 01:09:51,672
Não há ninguém entre vocês que se importe com o que está acontecendo?

398
01:09:54,205 --> 01:09:56,172
E a verdade?

399
01:09:58,539 --> 01:10:00,299
Você acha que percebe a verdade.

400
01:10:02,165 --> 01:10:04,040
Mas por que a sua verdade é melhor do que a minha verdade?

401
01:11:32,304 --> 01:11:33,684
Atenda a chamada.

402
01:11:34,479 --> 01:11:37,912
De jeito nenhum, claro que não. Não há dúvida de que é um erro, senhora.

403
01:11:37,972 --> 01:11:41,897
- Bem, obrigado, senhora. Adeus.
- Não, não, olá.

404
01:11:56,885 --> 01:12:02,271
-Quem foi quem ligou?
-O diretor. Quem mais poderia ser?

405
01:12:02,885 --> 01:12:04,052
Esta é a letra dela.

406
01:12:07,925 --> 01:12:09,563
Por que você faz isso?

407
01:12:11,118 --> 01:12:14,972
Acabei de atender a ligação.

408
01:12:16,398 --> 01:12:17,842
O que você tem?

409
01:12:23,727 --> 01:12:27,490
O que você tem? Seu idiota.

410
01:12:27,566 --> 01:12:31,380
-Por que você está sacudindo o homem?
-Seu idiota.

411
01:12:35,931 --> 01:12:37,332
Foi apenas uma ligação.

412
01:12:37,672 --> 01:12:40,238
Você deveria ter ficado feliz porque ele basicamente respondeu.

413
01:12:40,299 --> 01:12:41,800
Não somos seus recepcionistas.

414
01:12:43,824 --> 01:12:48,236
-Eu estava esperando aquela ligação. 
- Então você teve que ficar perto do telefone.

415
01:12:48,792 --> 01:12:50,326
Como ele poderia saber disso?

416
01:12:50,526 --> 01:12:53,326
Tudo o que resta é que todas as nossas cabeças sejam cortadas.

417
01:12:53,426 --> 01:12:58,824
O que você tem? Seu idiota. Não, levante-se.

418
01:12:58,849 --> 01:13:02,170
Levante-se, seu idiota, levante-se.

419
01:13:02,566 --> 01:13:06,598
Oh Deus, estou bem, juro que não farei nada.

420
01:13:18,312 --> 01:13:23,145
Está tudo bem, sem problemas, sem problemas.

421
01:13:24,019 --> 01:13:26,275
Não precisávamos de saída até você chegar.

422
01:13:28,025 --> 01:13:32,802
- Agora a culpa é minha?
- Você se autodenomina editor.

423
01:13:35,566 --> 01:13:40,420
Eu não recebi nenhum nome
Eu não deveria estar aqui.

424
01:13:40,479 --> 01:13:42,465
Alguns dizem que você é parte do problema.

425
01:13:48,285 --> 01:13:49,768
Isso é muito legal.

426
01:13:51,198 --> 01:13:54,122
Isso é muito legal.

427
01:15:22,065 --> 01:15:23,241
Ei!

428
01:15:27,465 --> 01:15:28,881
Venha aqui.

429
01:15:29,740 --> 01:15:35,540
Saia, saia.

430
01:15:39,619 --> 01:15:41,052
Sair!

431
01:17:34,485 --> 01:17:36,718
Olha Você aqui.

432
01:17:37,191 --> 01:17:43,024
Ver? Eu sabia que estava certo.
Eu disse que estava certo.

433
01:17:43,179 --> 01:17:45,549
Você está horrível.

434
01:17:49,046 --> 01:17:51,279
Você causou muitos danos?

435
01:17:53,644 --> 01:17:59,934
As coisas mudaram, no entanto
Acho que posso restaurá-lo.

436
01:18:01,425 --> 01:18:03,945
Intrusos subversivos.

437
01:18:03,979 --> 01:18:08,829
Você foi informado de que ele estava entre as damas da corte 
(Luís) XVI

438
01:18:08,854 --> 01:18:14,445
O café era uma tendência?
Eles se reuniram em grande número

439
01:18:14,679 --> 01:18:20,251
Eles bebem café e fumam ópio.
Eles liberam canários. Você gostaria de um café?

440
01:18:20,276 --> 01:18:22,410
Não, não, obrigado.

441
01:18:22,435 --> 01:18:27,602
Cada minuto que passo aqui, mais trabalho é desperdiçado.

442
01:19:31,365 --> 01:19:33,132
Mate-o.

443
01:19:50,358 --> 01:19:52,592
O que é todo esse barulho?

444
01:20:01,125 --> 01:20:05,992
Não vou sair daqui mesmo sabendo o caminho.

445
01:20:07,484 --> 01:20:10,021
Eles não me deixam entrar no corredor, ouça-os.

446
01:20:12,139 --> 01:20:14,552
Coma outro pedaço de doce.

447
01:20:14,577 --> 01:20:18,369
Que criança mimada você é.

448
01:20:18,566 --> 01:20:23,866
É ingênuo presumir assim que você entra no lobby

449
01:20:23,952 --> 01:20:26,852
Isso significa que você entrou na saída também.

450
01:20:27,953 --> 01:20:29,919
O que você quer dizer?

451
01:20:30,724 --> 01:20:35,101
A entrada nem sempre é igual à saída.

452
01:20:36,971 --> 01:20:39,672
O oposto é certamente verdadeiro.

453
01:20:41,759 --> 01:20:42,953
Verdade...

454
01:20:44,079 --> 01:20:45,161
Talvez.

455
01:20:46,145 --> 01:20:51,048
Talvez haja algo que eu perdi.

456
01:20:51,613 --> 01:20:55,546
E talvez o diretor...

457
01:20:55,705 --> 01:20:58,072
Ele está aqui.

458
01:20:59,696 --> 01:21:03,576
Não, aqui não.

459
01:21:05,179 --> 01:21:11,280
Talvez a saída esteja aqui.

460
01:21:11,305 --> 01:21:14,338
Não, aqui não.

461
01:21:14,793 --> 01:21:18,992
Talvez a saída esteja aqui.

462
01:21:19,024 --> 01:21:23,924
Não, talvez a saída esteja aqui.

463
01:21:36,559 --> 01:21:38,269
incrível.

464
01:21:39,179 --> 01:21:41,906
É indescritível, isso é terrível.

465
01:21:49,219 --> 01:21:53,876
Foi isso que você quis dizer? Esta é a saída?

466
01:21:54,798 --> 01:21:56,089
talvez.

467
01:21:58,859 --> 01:22:02,792
- O que você quer dizer com "talvez"?
-Você não vai passar por isso.

468
01:22:02,952 --> 01:22:06,732
-Não vimos isso antes.
-Parece perigoso.

469
01:22:15,125 --> 01:22:19,224
Eu não teria esperado isso.

470
01:22:31,045 --> 01:22:35,112
- Venha comigo.
-Estamos confortáveis ​​​​quando estamos.

471
01:22:35,137 --> 01:22:36,436
Nós agradecemos.

472
01:22:38,165 --> 01:22:40,511
Não é bom você ficar aqui, isso é loucura.

473
01:22:40,773 --> 01:22:41,880
café?

474
01:22:42,952 --> 01:22:44,092
café.

475
01:23:53,577 --> 01:23:56,472
Mova-se, vamos arrombar a porta.

476
01:24:19,165 --> 01:24:20,941
O que você quer de mim?

477
01:24:43,205 --> 01:24:47,872
- Ela é a cartomante.
- A cartomante...

478
01:24:50,073 --> 01:24:53,505
- Viva o editor.
- Ele viveu.

479
01:24:55,545 --> 01:24:58,452
Você pode me guiar até a saída?

480
01:25:20,746 --> 01:25:23,213
O que você quer dizer?

481
01:25:29,912 --> 01:25:32,061
Você está cansado.

482
01:25:34,546 --> 01:25:36,879
Eu sinto isso.

483
01:25:38,719 --> 01:25:41,819
Você não aguenta mais.

484
01:25:43,979 --> 01:25:45,812
O que você quer de mim?

485
01:25:45,938 --> 01:25:49,746
O Oráculo, o Oráculo.

486
01:25:50,392 --> 01:25:54,092
O Oráculo, o Oráculo.

487
01:25:58,052 --> 01:26:00,819
Ela também quer ser livre.

488
01:26:02,372 --> 01:26:06,872
O Oráculo, o Oráculo.

489
01:26:07,140 --> 01:26:08,439
O Oráculo.

490
01:26:25,985 --> 01:26:30,219
A cartomante, a cartomante...

491
01:26:37,899 --> 01:26:40,266
-Pare com isso.
- O Oráculo.

492
01:26:40,553 --> 01:26:44,718
Você o está matando.

493
01:26:44,825 --> 01:26:48,892
Afaste-se, não, afaste-se daí, afaste-se.

494
01:26:49,032 --> 01:26:53,099
Afaste-se, afaste-se, não.

495
01:27:18,259 --> 01:27:22,109
Assassino, assassino.

496
01:27:22,803 --> 01:27:24,136
Isso é verdade?

497
01:27:29,499 --> 01:27:31,099
Isso é verdade?

498
01:28:06,825 --> 01:28:10,145
Parecia importante naquele momento.

499
01:28:15,353 --> 01:28:17,952
Não sei por que isso acontece agora.

500
01:28:29,325 --> 01:28:34,625
Pequenas partículas se acumulam...

501
01:28:35,238 --> 01:28:37,297
Um pedido de paz.

502
01:29:31,700 --> 01:29:35,272
O que está além do universo?

503
01:29:36,056 --> 01:30:37,789
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600


